-
1 sauber
1. adj1) чистый; опрятный, чистоплотныйetw. sauber machen — вычистить что-л.2) чистый, аккуратный (о работе и т. п.)ein sauberer Schuß — воен. меткий выстрел3) чистоплотный, честныйein sauberer Mensch — перен. ничем не запятнанный человекdas ist sauber — разг. это очень приятно4) хорошенький, миловидный, смазливый5) разг. ирон.ein sauberer Bursche( Kerl, Herr)! — хорош молодчик!, хорош гусь!; ну и субъект!, ну и тип!eine saubere Gesellschaft! — тёплая ( хорошенькая) компания!, ну и лавочка!2. adv1) чисто, опрятно2) чисто, аккуратно3) чистоплотно, честно -
2 sie haben saubere Arbeit geleistet!
мест.общ. чисто сработано!Универсальный немецко-русский словарь > sie haben saubere Arbeit geleistet!
-
3 sauber
a1) чистый (без грязи)sáúbere Hände — чистые руки
ein sáúberes Glas néhmen* — взять чистый стакан
sáúbere Wäsche ánziehen* — надеть чистое бельё
die Wóhnung sáúber hálten* — держать квартиру в порядке
2) разг чистоплотный, аккуратный3) чистый, аккуратный4) безупречный, (морально) чистыйéíne sáúbere Árbeit léísten — безупречно выполнить работу
éíne sáúbere Áússprache — чистое произношение
5) ирон:das ist sáúbere geárbeitet! — чисто сработано!
ein sáúberer Kerl! — хорош молодчик!
6) разг обыкн ю-нем, австр, швейц порядочный, солидный (о сумме, количестве и т. п.)éíne sáúbere Súmme — приличная сумма
das ist sáúber! — вот здорово!
7) ю-нем, австр, швейц хорошенький, миловидный
См. также в других словарях:
чистый — прил., употр. очень часто Морфология: чист, чиста, чисто, чисты и чисты; чище; нар. чисто 1. Чистым называют то, на чём нет грязи, мусора, пыли и т. п. Чистый пол. | Чистые улицы. | Им выдали чистое бельё и новые комбинезоны. | Они сели в чистый … Толковый словарь Дмитриева
ЧИСТЫЙ — чистая, чистое; чист, чиста, чисто. 1. Не загрязненный, не замаранный, свободный от грязи; противоп. грязный. Чистое белье. Чистая скатерть. Чистая посуда. Чистые руки. Надеть чистое платье. Принести чистой воды. «Как смеешь ты, наглец, нечистым… … Толковый словарь Ушакова
Калужская губерния — I принадлежит к числу среднерусских промышленных губ. Подмосковного округа. Она лежит к Ю.З. от Московской губ., между 55° 23 и 53° 30 с. ш. и между 3° 7 и 6° 57 в. д.; граничит с губ. Московской, Тульской, Орловской и Смоленской. Пространство,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ, ая, ое; чист, чиста, чисто, чисты и чисты; чище. 1. Освобождённый от грязи, каких н. наслоений, не имеющий грязи. Ч. воротничок. Чистая посуда. Чистая одежда. Чистая комната. Чистыми рукам делать что н. (также перен.: не кривя душой, с… … Толковый словарь Ожегова
Нью-Йорк город в Соединенных Штатах* — (New York) самый населенный и значительный город Северо Американского Союза и Нового Света вообще, после Лондона 1 й торговый центр в мире, лежит под 40°43 сев. шир. (почти на одной широте с Неаполем) и 74° зап. долг., на узком о ве Манхэттене,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нью-Йорк, город в Соединенных Штатах — (New York) самый населенный и значительный город Североамериканского Союза и Нового Света вообще, после Лондона 1 й торговый центр в мире, лежит под 40°43 сев. шир. (почти на одной широте с Неаполем) и 74° зап. долг., на узком о ве Манхэттене,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАБ — муж. раба, рабыня, рабица жен. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов: холоп,… … Толковый словарь Даля
